Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Sirach 40 18 | Vita sibi sufficientis operarii condulcabitur, et in ea invenies thesaurum. | The life of a laborer that is content with what he hath, shall be sweet, and in it thou shalt find a treasure. | None |
| 1_Machabees 3 6 | et repulsi sunt inimici ejus prae timore ejus, et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt : et directa est salus in manu ejus. | And his enemies were driven away for fear of him, and all the workers of iniquity were troubled: and salvation prospered in his hand. | None |
| Matthew 9 37 | Tunc dicit discipulis suis : Messis quidem multa, operarii autem pauci. | Then he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few. | Τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·" |
| Luke 10 2 | Et dicebat illis : Messis quidem multa, operarii autem pauci. Rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messem suam. | And he said to them: The harvest indeed is great, but the labourers are few. Pray ye therefore the Lord of the harvest that he send labourers into his harvest. | Ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ." |
| Luke 13 27 | Et dicet vobis : Nescio vos unde sitis : discedite a me omnes operarii iniquitatis. | And he shall say to you: I know you not, whence you are. Depart from me, all ye workers of iniquity. | Καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας." |
| 2_Corinthians 11 13 | Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi. | For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ. | Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους χριστοῦ." |