Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 7 25 | Sculptilia eorum igne combures : non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini tui : | Their graven things thou shalt burn with fire: thou shalt not covet the silver and gold of which they are made, neither shalt thou take to thee any thing thereof, lest thou offend, because it is an abomination to the Lord thy God. | Τὰ γλυπτὰ τῶν Θεῶν αὐτῶν καύσετε πυρί· οὐκ ἐπιθυμήσεις ἀργύριον, οὐδὲ χρυσίον ἀπʼ αὐτῶν οὐ λήψῃ σεαυτῷ, μὴ πταίσῃς διʼ αὐτὸ, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σού ἐστί. |
| 1_Kings 29 7 | Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. | Return therefore, and go in peace, and offend not the eyes of the princes of the Philistines. | Καὶ νῦν ἀνάστρεφε καὶ πορεύου εἰς εἰρήνην, καὶ οὐ μὴ ποιήσῃς κακίαν ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν τῶν ἀλλοφύλων. |
| Psalms 90 12 | In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. | In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone. | None |
| Sirach 30 13 | Doce filium tuum, et operare in illo, ne in turpitudinem illius offendas.] | Instruct thy son, and labour about him, lest his lewd behaviour be an offence to thee. | None |
| Sirach 31 20 | Cessa prior causa disciplinae : et noli nimius esse, ne forte offendas. | Leave off first, for manners' sake: and exceed not, lest thou offend. | None |
| Matthew 4 6 | et dixit ei : Si Filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim : Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. | And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone. | καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ· καί, Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σοῦ." |
| Luke 4 11 | et quia in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. | And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone. | καί, Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου." |