Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 36 1 | Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. | Beseleel therefore, and Ooliab, and every wise man, to whom the Lord gave wisdom and understanding, to know how to work artificially, made the things that are necessary for the uses of the sanctuary, and which the Lord commanded. | Καὶ ἐποίησε Βεσελεὴλ καὶ Ἐλιὰβ, καὶ πᾶς σοφὸς τῇ διανοὶᾳ, ᾧ ἐδόθη σοφία καὶ ἐπιστήμη ἐν αὑτοῖς, συνιέναι ποιεῖν πάντα τὰ ἔργα, κατὰ τὰ ἅγια καθήκοντα, κατὰ πάντα ὅσα συνέταξε Κύριος. |
| Job 34 16 | Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei : | If then thou hast understanding, hear what is said, and hearken to the voice of my words. | Ἴδὲ μὴ νουθετῇ, ἄκουε ταῦτα, ἐνωτίζου φωνὴν ῥημάτων. |
| Psalms 15 7 | Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum ; insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei. | I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover, my reins also have corrected me even till night. | None |
| Psalms 31 8 | Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris ; firmabo super te oculos meos. | I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee. | None |
| Psalms 43 1 | In finem. Filiis Core ad intellectum. | Unto the end, for the sons of Core, to give understanding. | None |
| Psalms 44 1 | In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto. | Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved. | None |
| Psalms 118 34 | Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam, et custodiam illam in toto corde meo. | Give me understanding, and I will search thy law; and I will keep it with my whole heart. | None |
| Psalms 118 73 | <Jod>Manus tuae fecerunt me, et plasmaverunt me : da mihi intellectum, et discam mandata tua. | Thy hands have made me and formed me: give me understanding, and I will learn thy commandments. | None |
| Psalms 118 125 | Servus tuus sum ego : da mihi intellectum, ut sciam testimonia tua. | I am thy servant: give me understanding that I may know thy testimonies. | None |
| Psalms 118 130 | Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. | The declaration of thy words giveth light: and giveth understanding to little ones. | None |
| Psalms 118 144 | Aequitas testimonia tua in aeternum : intellectum da mihi, et vivam. | Thy testimonies are justice for ever: give me understanding, and I shall live. | None |
| Psalms 118 169 | <Tau>Appropinquet deprecatio mea in conspectu tuo, Domine ; juxta eloquium tuum da mihi intellectum. | Let my supplication, O Lord, come near in thy sight: give me understanding according to thy word. | None |
| Wisdom 4 11 | Raptus est, ne malitia mutaret intellectum ejus, aut ne fictio deciperet animam illius. | He was taken away, lest wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul. | None |
| Wisdom 9 5 | quoniam servus tuus sum ego, et filius ancillae tuae ; homo infirmus, et exigui temporis, et minor ad intellectum judicii et legum. | For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws. | None |
| Sirach 1 24 | Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. | Wisdom shall distribute knowledge, and understanding of prudence: and exalteth the glory of them that hold her. | None |
| Sirach 4 21 | et denudabit absconsa sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. | And will disclose her secrets to him, and will heap upon him treasures of knowledge and understanding of justice. | None |
| Sirach 8 12 | quoniam ab ipsis disces intellectum, et in tempore necessitatis dare responsum. | For of them thou shalt learn understanding, and to give an answer in time of need. | None |
| Sirach 16 15 | Omnis misericordia faciet locum unicuique, secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius.] | All mercy shall make a place for every man according to the merit of his works, and according to the wisdom of his sojournment. | None |
| Sirach 34 9 | [Qui non est tentatus quid scit ? vir in multis expertus cogitabit multa : et qui multa didicit enarrabit intellectum. | What doth he know, that hath not been tried? A man that hath much experience, shall think of many things: and he that hath learned many things, shall shew forth understanding. | None |
| Isaias 28 19 | Quandocumque pertransierit, tollet vos, quoniam in mane diluculo pertransibit in die et in nocte ; et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. | Whensoever it shall pass through, it shall take you away: because in the morning early it shall pass through, in the day and in the night, and vexation alone shall make you understand what you hear. | Ὅταν παρέλθῃ, λήμψεται ὑμᾶς, πρωῒ πρωῒ παρελεύσεται ἡμέρας, καὶ ἐν νυκτὶ ἔσται ἐλπὶς πονηρά. |
| Isaias 29 24 | et scient errantes spiritu intellectum, et mussitatores discent legem.] | And they that erred in spirit, shall know understanding, and they that murmured, shall learn the law. | None |
| 2_Machabees 2 31 | Etenim intellectum colligere, et ordinare sermonem, et curiosius partes singulas quasque disquirere, historiae congruit auctori : | For to collect all that is to be known, to put the discourse in order, and curiously to discuss every particular point, is the duty of the author of a history: | None |
| 2_Corinthians 10 5 | et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi, | And every height that exalteth itself against the knowledge of God: and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ: | λογισμοὺς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ χριστοῦ," |
| Ephesians 4 18 | tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam, quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, | Having their understanding darkened: being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their hearts. | ἐσκοτισμένοι τῇ διανοίᾳ, ὄντες ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν·" |
| 2_Timothy 2 7 | Intellige quae dico : dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum. | Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding. | Νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν. |
| Apocalypse 13 18 | Hic sapientia est. Qui habet intellectum, computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est : et numerus ejus sexcenti sexaginta sex. | Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast. For it is the number of a man: and the number of him is six hundred sixty-six. | Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. Ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου· ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἐστὶν ἑξακόσια ἑξήκοντα ἕξ." |