Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Sirach 11 24 | Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in hora veloci processus illius fructificat. | The blessing of God maketh haste to reward the just, and in a swift hour his blessing beareth fruit. | None |
| Mark 4 28 | Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. | For the earth of itself bringeth forth fruit, first the blade, then the ear, afterwards the full corn in the ear. | Αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ." |
| Colossians 1 6 | quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat, et crescit sicut in vobis, ex ea die, qua audistis, et cognovistis gratiam Dei in veritate, | Which is come unto you, as also it is in the whole world and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you, since the day you heard and knew the grace of God in truth. | τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ, καὶ ἔστιν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον, καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·" |