Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 4 7 | Nec est alia natio tam grandis, quae habeat deos appropinquantes sibi, sicut Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris. | Neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our God is present to all our petitions. | Ὅτι ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ Θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς ὡς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα; |
| 3_Kings 1 23 | Et nuntiaverunt regi, dicentes : Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, | And they told the king, saying: Nathan, the prophet, is here. And when he was come in before the king, and had worshipped, bowing down to the ground, | Καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ, ἰδοὺ Νάθαν ὁ προφήτης· καὶ εἰσῆλθε κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως, καὶ προσεκύνησε τῷ βασιλεῖ κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. |
| 3_Kings 18 8 | Cui ille respondit : Ego. Vade, et dic domino tuo : Adest Elias. | And he answered: I am. Go, and tell thy master: Elias is here. | Καὶ εἶπεν Ἠλιοὺ αὐτῷ, ἑγώ· πορεύου, λέγε τῷ κυρίῳ σου, ἰδοὺ Ἠλιού. |
| 3_Kings 18 11 | Et nunc tu dicis mihi : Vade, et dic domino tuo : Adest Elias. | And now thou sayest to me: Go and tell thy master: Elias is here. | Καὶ νῦν σὺ λέγεις, πορεύου, ἀνάγγελε τῷ κυρίῳ σου, ἰδοὺ Ἠλιού. |
| 3_Kings 18 14 | et nunc tu dicis : Vade, et dic domino tuo : Adest Elias : ut interficiat me ? | And now thou sayest: Go and tell thy master: Elias is here: that he may kill me. | Καὶ νῦν σὺ λέγεις μοι, πορεύου, λέγε τῷ κυρίῳ σου, ἰδοὺ Ἠλιού· καὶ ἀποκτενεῖ με. |
| Job 39 30 | Pulli ejus lambent sanguinem : et ubicumque cadaver fuerit, statim adest.] | Her young ones shall suck up blood: and wheresoever the carcass shall be, she is immediately there. | None |
| Mark 4 29 | Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis. | And when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. | Ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός." |
| John 11 28 | Et cum haec dixisset, abiit, et vocavit Mariam sororem suam silentio, dicens : Magister adest, et vocat te. | And when she had said these things, she went and called her sister Mary secretly, saying: The master is come and calleth for thee. | Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἀπῆλθεν, καὶ ἐφώνησεν Μαρίαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ, εἰποῦσα, Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε." |