Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Job 41 23 | Post eum lucebit semita : aestimabit abyssum quasi senescentem. | A path shall shine after him, he shall esteem the deep as growing old. | Ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον ὥσπερ χαλκεῖον· ἥγηται δὲ τὴν θάλασσαν ὥσπερ ἐξάλειπτρον, |
| Psalms 41 8 | Abyssus abyssum invocat, in voce cataractarum tuarum ; omnia excelsa tua, et fluctus tui super me transierunt. | Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me. | None |
| Sirach 42 18 | Abyssum et cor hominum investigavit, et in astutia eorum excogitavit. | He hath searched out the deep, and the heart of men: and considered their crafty devices. | None |
| Sirach 43 25 | In sermone ejus siluit ventus, et cogitatione sua placavit abyssum : et plantavit in illa Dominus insulas. | At his word the wind is still, and with his thought he appeaseth the deep, and the Lord hath planted islands therein. | None |
| Ezechiel 26 19 | Quia haec dicit Dominus Deus : Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur ; et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae ; | For thus saith the Lord God: When I shall make thee a desolate city like the cities that are not inhabited: and shall bring the deep upon thee, and many waters shall cover thee: | None |
| Amos 7 4 | Haec ostendit mihi Dominus Deus : et ecce vocabat judicium ad ignem Dominus Deus ; et devoravit abyssum multam, et comedit simul partem. | These things the Lord God shewed to me: and behold the Lord called for judgment unto fire, and it devoured the great deep, and ate up a part at the same time. | None |
| Luke 8 31 | Et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent. | And they besought him that he would not command them to go into the abyss. | Καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. |
| Romans 10 7 | aut, Quis descendet in abyssum ? hoc est, Christum a mortuis revocare. | Or who shall descend into the deep? That is, to bring up Christ again from the dead. | ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον;- τοῦτ’ ἔστιν χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν." |
| Apocalypse 20 3 | et misit eum in abyssum, et clausit, et signavit super illum ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni : et post haec oportet illum solvi modico tempore. | And he cast him into the bottomless pit and shut him up and set a seal upon him, that he should no more seduce the nations till the thousand years be finished. And after that, he must be loosed a little time. | καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανᾷ ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον." |