| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 8 10 | Expectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. | And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark. | Καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας, πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστερὰν ἐκ τῆς κιβωτοῦ. |
| Genesis 8 10 | Expectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. | And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove out of the ark. | Καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας, πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστερὰν ἐκ τῆς κιβωτοῦ. |
| Genesis 8 12 | Expectavitque nihilominus septem alios dies : et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. | And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him. | Καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας, πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστερὰν, καὶ οὐ προσέθετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι. |
| Genesis 8 12 | Expectavitque nihilominus septem alios dies : et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. | And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him. | Καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας, πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστερὰν, καὶ οὐ προσέθετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι. |
| Job 30 26 | Expectabam bona, et venerunt mihi mala : praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. | I expected good things, and evils are come upon me: I waited for light, and darkness broke out. | ἐγὼ δὲ ἐπέχων ἀγαθοῖς, ἰδοὺ συνήντησάν μοι μᾶλλον ἡμέραι κακῶν. |
| Luke 14 7 | Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos : | And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them: | ¶Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς," |
| Acts 3 5 | At ille intendebat in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. | But he looked earnestly upon them, hoping that he should receive something of them. | Ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς, προσδοκῶν τι παρ’ αὐτῶν λαβεῖν." |
| Acts 19 22 | Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. | And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia. | Ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν." |
| Philippians 2 16 | verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi, quia non in vacuum cucurri, neque in vacuum laboravi. | Holding forth the word of life to my glory in the day of Christ: because I have not run in vain, nor laboured in vain. | λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον, οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα." |
| 1_Timothy 4 16 | Attende tibi, et doctrinae : insta in illis. Hoc enim faciens, et teipsum salvum facies, et eos qui te audiunt. | Take heed to thyself and to doctrine: be earnest in them. For in doing this thou shalt both save thyself and them that hear thee. | Ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ. Ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου. |