| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 2_Corinthians 5 2 | Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quae de caelo est, superindui cupientes : | For in this also we groan, desiring to be clothed upon with our habitation that is from heaven. | Καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες·" |
| 2_Corinthians 9 14 | et in ipsorum obsecratione pro vobis, desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis. | And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you. | καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ’ ὑμῖν. |
| Philippians 1 8 | Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. | For God is my witness how I long after you all in the bowels of Jesus Christ. | Μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Ἰησοῦ χριστοῦ." |
| Philippians 2 26 | quoniam quidem omnes vos desiderabat : et moestus erat, propterea quod audieratis illum infirmatum. | For indeed he longed after you all: and was sad, for that you had heard that he was sick. | ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν, διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν·" |
| 1_Thessalonians 3 6 | Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et caritatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos : | But now when Timothy came to us from you and related to us your faith and charity, and that you have a good remembrance of us always, desiring to see us as we also to see you: | Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν, καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν, καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς·" |
| 2_Timothy 1 4 | desiderans te videre, memor lacrimarum tuarum, ut gaudio implear, | Desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy: | ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ," |
| James 4 5 | An putatis quia inaniter Scriptura dicat : Ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis ? | Or do you think that the scripture saith in vain: To envy doth the spirit covet which dwelleth in you? | Ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει; Πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατῴκησεν ἐν ἡμῖν. |
| 1_Peter 2 2 | sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite : ut in eo crescatis in salutem : | As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation: | ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη, τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε," |