| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Luke 21 28 | His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra : quoniam appropinquat redemptio vestra. | But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand. | Ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν." |
| 1_Corinthians 1 30 | Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio : | But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom and justice and sanctification and redemption: | Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμός, καὶ ἀπολύτρωσις·" |
| Ephesians 1 7 | In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiae ejus, | In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his, grace, | ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ," |
| Ephesians 1 14 | qui est pignus haereditatis nostrae, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriae ipsius. | Who is the pledge of our inheritance, unto the redemption of acquisition, unto the praise of his glory. | ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ." |
| Ephesians 4 30 | Et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei : in quo signati estis in diem redemptionis. | And grieve not the holy Spirit of God: whereby you are sealed unto the day of redemption. | Καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως." |
| Colossians 1 14 | in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum : | In whom we have redemption through his blood, the remission of sins: | ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·" |
| Hebrews 9 15 | Et ideo novi testamenti mediator est : ut morte intercedente, in redemptionem earum praevaricationum, quae erant sub priori testamento, repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae haereditatis. | And therefore he is the mediator of the new testament: that by means of his death for the redemption of those transgressions which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance. | Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως, θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων, τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας." |
| Hebrews 11 35 | acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos : alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem. | Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection. | Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·" |