| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Matthew 14 10 | Misitque et decollavit Joannem in carcere. | And he sent, and beheaded John in the prison. | καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ. |
| Matthew 14 10 | Misitque et decollavit Joannem in carcere. | And he sent, and beheaded John in the prison. | καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ. |
| Mark 6 16 | Quo audito Herodes ait : Quem ego decollavi Joannem, hic a mortuis resurrexit. | Which Herod hearing, said: John whom I beheaded, he is risen again from the dead. | Ἀκούσας δὲ Ἡρῴδης εἶπεν ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτός ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν." |
| Mark 6 28 | et attulit caput ejus in disco : et dedit illud puellae, et puella dedit matri suae. | And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave to the damsel, and the damsel gave it her mother. | Ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ· καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς." |
| Luke 9 9 | Et ait Herodes : Joannem ego decollavi : quis est autem iste, de quo ego talia audio ? Et quaerebat videre eum. | And Herod said: John I have beheaded. But who is this of whom I hear such things? And he sought to see him. | Καὶ εἶπεν Ἡρῴδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν." |