| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Isaias 30 5 | Omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit : non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem, sed in confusionem et in opprobrium.] | They were all confounded at a people that could not profit them: they were no help, nor to any profit, but to confusion and to reproach. | 'Μάτην κοπιάσουσι πρὸς λαὸν, ὃς οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς εἰς βοήθειαν, ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος. <div class=''p''' |
| Matthew 15 9 | Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum.] | And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men. | Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων." |
| Matthew 15 9 | Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum.] | And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men. | Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων." |
| Mark 7 7 | in vanum autem me colunt, docentes doctrinas, et praecepta hominum.] | And in vain do they worship me, teaching doctrines and precepts of men. | Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων." |