| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Luke 19 13 | Vocatis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos : Negotiamini dum venio. | And calling his ten servants, he gave them ten pounds and said to them: Trade till I come. | Καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Πραγματεύσασθε ἕως ἔρχομαι." |
| Luke 19 16 | Venit autem primus dicens : Domine, mna tua decem mnas acquisivit. | And the first came saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds. | Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς." |
| Luke 19 16 | Venit autem primus dicens : Domine, mna tua decem mnas acquisivit. | And the first came saying: Lord, thy pound hath gained ten pounds. | Παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς." |
| Luke 19 18 | Et alter venit, dicens : Domine, mna tua fecit quinque mnas. | And the second came, saying: Lord, thy pound hath gained five pounds. | Καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου ἐποίησεν πέντε μνᾶς." |
| Luke 19 18 | Et alter venit, dicens : Domine, mna tua fecit quinque mnas. | And the second came, saying: Lord, thy pound hath gained five pounds. | Καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου ἐποίησεν πέντε μνᾶς." |
| Luke 19 20 | Et alter venit, dicens : Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario : | And another came, saying: Lord, behold here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin. | Καὶ ἕτερος ἦλθεν, λέγων, Κύριε, ἰδού, ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·" |
| Luke 19 24 | Et astantibus dixit : Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet. | And he said to them that stood by: Take the pound away from him and give it to him that hath ten pounds. | Καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν, Ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν, καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι." |
| Luke 19 24 | Et astantibus dixit : Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet. | And he said to them that stood by: Take the pound away from him and give it to him that hath ten pounds. | Καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν, Ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν, καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι." |
| Luke 19 25 | Et dixerunt ei : Domine, habet decem mnas. | And they said to him: Lord, he hath ten pounds. | Καὶ εἶπον αὐτῷ, Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς." |