Prev 2_Kings Chapter 9 Next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Click *H for Haydock Commentary.
Click * Footnote to expand footnote
Click any word in Latin to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.

9:1 Et dixit David : Putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam propter Jonathan ?
*H And David said: Is there any one, think you, left of the house of Saul, that I may shew kindness to him for Jonathan's sake?


Ver. 1. Saul. David was solicitous only about the descendants of Jonathan, who was the eldest son. The rest he afterwards gave up to be crucified, while he ordered the patrimony of Saul to be given to Miphiboseth, who was now about twenty years old. Salien, A.C. 1058. — It is rather wonderful that David had not thought of his old friend sooner. But we are not obliged to suppose that he had reigned fifteen years, without being mindful of his repeated promises to Jonathan. 1 K. xx. 42. H. — This event took place towards the beginning of his reign. C.

9:2 Erat autem de domo Saul servus nomine Siba : quem cum vocasset rex ad se, dixit ei : Tune es Siba ? Et ille respondit : Ego sum servus tuus.
*H Now there was of the house of Saul, a servant named Siba: and when the king had called him to him, he said to him: Art thou Siba? And he answered: I am Siba thy servant.


Ver. 2. Servant, of free man of Saul, and a convert. Josephus. M. — Yet he might very well be a Hebrew, who refused to accept his liberty, and continued as superintendent over the rest of his master's house, (v. 10,) like Eleazar, Joseph, (Gen. xxiv. and xxxix.) or the servant of whom our Saviour speaks. Luke xii. 42. C.

9:3 Et ait rex : Numquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei ? Dixitque Siba regi : Superest filius Jonathae, debilis pedibus.
And the king said: Is there any one left of the house of Saul, that I may shew the mercy of God unto Him? And Siba said to the king: There is a son of Jonathan left, who is lame of his feet.
9:4 Ubi, inquit, est ? Et Siba ad regem : Ecce, ait, in domo est Machir filii Ammiel, in Lodabar.
*H Where is he? said he. And Siba said to the king: Behold he is in the house of Machir the son of Ammiel in Lodabar.


Ver. 4. Lodabar, probably on the east side of the Jordan. C. — Machir was a powerful man of the tribe of Manasses. M.

9:5 Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Ammiel, de Lodabar.
Then King David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lodabar.
9:6 Cum autem venisset Miphiboseth filius Jonathae filii Saul ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David : Miphiboseth ? Qui respondit : Adsum servus tuus.
And when Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul was come to David, he fell on his face and worshipped. And David said: Miphiboseth? And he answered: Behold thy servant.
9:7 Et ait ei David : Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui : et tu comedes panem in mensa mea semper.
*H And David said to him: Fear not, for I will surely shew thee mercy for Jonathan thy father's sake, and I will restore the lands of Saul the father, and thou shalt eat bread at my table always.


Ver. 7. Father, or grandfather. H. — It is thought that all his goods had been confiscated, in consequence of Isboseth's assuming the regal dignity. C. — David might give the property to whom he pleased. M. — Always. This was a mark of the greatest distinction. Luke xxii. 30. The Romans sometimes made their slaves free, in this manner, per mensam. C.

9:8 Qui adorans eum, dixit : Quis ego sum servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei ?
He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?
9:9 Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei : Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui.
*H Then the King called Siba the servant of Saul, and said to him: All that belonged to Saul, and all his house, I have given to thy master's son.


Ver. 9. Son, Miphiboseth. Some understand less correctly, (C.) "I have given to Micha, the son of Miphiboseth, all that belonged to Saul; and, as for Miphiboseth, I give him my table." Munster. Vatab. Salien. M. — Saul's patrimony might be administered by Siba, to support Micha. D.

9:10 Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui, et inferes filio domini tui cibos ut alatur : Miphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et viginti servi.
*H Thou therefore and the sons and thy servants shall till the land for him: and thou shalt bring in food for thy master's son, that he may be maintained: and Miphiboseth the son of thy master shall always eat bread at my table. And Siba had fifteen sons and twenty servants.


Ver. 10. Servants under him, though all belonged to Miphiboseth. H.

9:11 Dixitque Siba ad regem : Sicut jussisti, domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus : et Miphiboseth comedet super mensam meam, quasi unus de filiis regis.
*H And Siba said to the king: As thou my lord the hast commanded thy servant, so will thy servant do: and Miphiboseth shall eat at my table, as one of the sons of the King.


Ver. 11. My table, if the king shall please so to order. Sanchez. — It would seem that Siba did not properly understand the king. C. — The Sept. Syr. and Arab. read, perhaps more correctly u, "his," instead of i, "my table," in shulchani. "And Memphibosthai ate at David's table, as one," &c. H. — He did not merely eat of the king's table, (v. 13,) but at it, super mensam, as the Heb. Chal. and Sept. express. M.

9:12 Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha : omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth.
And Miphiboseth had a young son whose name was Micha: and all that kindred of the house of Siba served Miphiboseth.
9:13 Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem, quia de mensa regis jugiter vescebatur : et erat claudus utroque pede.
*H But Miphiboseth dwelt in Jerusalem: because he ate always of the king's table: and he was lame of both feet.


Ver. 13. Feet, from five years of age. C. iv. 4. If we add the seven years and a half of his uncle's reign, and suppose that David would take this notice of him, as soon as he had it in his power, after the taking of Jerusalem, we may conclude that he was about thirteen years old when he was presented to the king, and behaved with the most engaging modesty and respect. If he had already a son, (v. 12,) we may allow a few years more. H.

Prev Next