Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 1_Machabees 11 39 | Tryphon autem erat quidam partium Alexandri prius : et vidit quoniam omnis exercitus murmurabat contra Demetrium, et ivit ad Emalchuel Arabem, qui nutriebat Antiochum filium Alexandri : | Now there was one Tryphon who had been of Alexander's party before: who seeing that all the army murmured against Demetrius, went to Emalchuel, the Arabian, who brought up Antiochus, the son of Alexander: | None |
| 1_Machabees 11 54 | Post haec autem reversus est Tryphon, et Antiochus cum eo puer adolescens, et regnavit, et imposuit sibi diadema. | And after this Tryphon returned, and with him Antiochus, the young boy, who was made king, and put on the diadem. | None |
| 1_Machabees 11 56 | Et accepit Tryphon bestias, et obtinuit Antiochiam. | And Tryphon took the elephants, and made himself master of Antioch. | None |
| 1_Machabees 12 39 | Et cum cogitasset Tryphon regnare Asiae, et assumere diadema, et extendere manum in Antiochum regem : | Now when Tryphon had conceived a design to make himself king of Asia and to take the crown, and to stretch out his hand against king Antiochus: | None |
| 1_Machabees 12 42 | Et vidit Tryphon quia venit Jonathas cum exercitu multo ut extenderet in eum manus : timuit, | Now when Tryphon saw that Jonathan came with a great army, he durst not stretch forth his hand against him. | None |
| 1_Machabees 12 49 | Et misit Tryphon exercitum et equites in Galilaeam et in campum magnum, ut perderent omnes socios Jonathae. | Then Tryphon sent an army and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan's company. | None |
| 1_Machabees 13 1 | Et audivit Simon quod congregavit Tryphon exercitum copiosum ut veniret in terram Juda, et attereret eam. | Now Simon heard that Tryphon was gathering together a very great army to invade the land of Juda, and to destroy it. | None |
| 1_Machabees 13 12 | Et movit Tryphon a Ptolemaida cum exercitu multo, ut veniret in terram Juda, et Jonathas cum eo in custodia. | And Tryphon removed from Ptolemais with a great army, to invade the land of Juda, and Jonathan was with him in custody. | None |
| 1_Machabees 13 14 | Et ut cognovit Tryphon quia surrexit Simon loco fratris sui Jonathae, et quia commissurus esset cum eo praelium, misit ad eum legatos, | And when Tryphon understood that Simon was risen up in the place of his brother, Jonathan, and that he meant to join battle with him, he sent messengers to him, | None |
| 1_Machabees 13 20 | Et post haec venit Tryphon intra regionem, ut contereret eam : et gyraverunt per viam quae ducit Ador : et Simon et castra ejus ambulabant in omnem locum quocumque ibant. | And after this, Tryphon entered within the country, to destroy it: and they went about by the way that leadeth to Ador: and Simon and his army marched to every place whithersoever they went. | None |
| 1_Machabees 13 22 | Et paravit Tryphon omnem equitatum, ut veniret illa nocte : erat autem nix multa valde, et non venit in Galaaditim. | And Tryphon made ready all his horsemen to come that night; but there fell a very great snow, and he came not into the country of Galaad. | None |
| 1_Machabees 13 24 | Et convertit Tryphon, et abiit in terram suam. | And Tryphon returned, and went into his own country. | None |
| 1_Machabees 13 31 | Tryphon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adolescente, dolo occidit eum : | But Tryphon, when he was upon a journey with the young king, Antiochus, treacherously slew him. | None |
| 1_Machabees 15 37 | Tryphon autem fugit navi in Orthosiada. | And Tryphon fled away by ship to Orthosias. | None |