Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Nehemiah 6 17 | Sed et in diebus illis multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. | Moreover in those days many letters were sent by the principal men of the Jews to Tobias, and from Tobias there came letters to them. | None |
| Tobias 4 1 | Igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, | Therefore when Tobias thought that his prayer was heard that he might die, he called to him Tobias his son, | None |
| Tobias 7 2 | Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae : Quam similis est juvenis iste consobrino meo ! | And Raguel looking upon Tobias, said to Anna his wife: How like is this young man to my cousin? | None |
| Tobias 7 4 | Dixitque illis Raguel : Nostis Tobiam fratrem meum ? Qui dixerunt : Novimus. | But they said: We are of the tribe of Nephtali, of the captivity of Ninive. | None |
| Tobias 8 23 | Et adjuravit Raguel Tobiam ut duas hebdomadas moraretur apud se. | And Raguel adjured Tobias, to abide with him two weeks. | None |
| Tobias 9 8 | Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem : et exiliens, osculati sunt se invicem : et flevit Gabelus, benedixitque Deum, | And when he was come into Raguel's house he found Tobias sitting at the table: and he leaped up, and they kissed each other: and Gabelus wept, and blessed God, | None |
| Tobias 10 8 | At vero Raguel dicebat ad generum suum : Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. | But Raguel said to his son in law: Stay here, and I will send a messenger to Tobias thy father, that thou art in health. | None |
| Tobias 10 10 | Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa : et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, | And when Raguel had pressed Tobias with many words, and he by no means would hearken to him, he delivered Sara unto him, and half of all his substance in menservants, and womenservants, in cattle, in camels, and in kine, and in much money, and sent him away safe and joyful from him, | None |
| Tobias 11 4 | Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam : Tolle tecum ex felle piscis : erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. | And as this their going pleased him, Raphael said to Tobias: Take with thee of the gall of the fish, for it will be necessary. So Tobias took some of that gall and departed. | None |
| Tobias 11 7 | Dixitque Raphael ad Tobiam : At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum : et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. | And Raphael said to Tobias: As soon as thou shalt come into thy house, forthwith adore the Lord thy God: and giving thanks to him, go to thy father, and kiss him. | None |
| Tobias 11 17 | Dicebatque Tobias : Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti me : et ecce ego video Tobiam filium meum. | And Tobias said: I bless thee, O Lord God of Israel, because thou hast chastised me, and thou hast saved me and behold I see Tobias my son. | None |
| Tobias 11 20 | Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus. | And Achior and Nabath the kinsmen of Tobias came, rejoicing for Tobias, and congratulating with him for all the good things that God had done for him. | None |
| Tobias 14 5 | In hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum, et septem juvenes filios ejus nepotes suos, dixitque eis : | And at the hour of his death he called unto him his son Tobias and his children, seven young men, his grandsons, and said to them: | None |