Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 2 8 | Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio, in quo posuit hominem quem formaverat. | And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed. | Καὶ ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολάς· καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασε. |
| Genesis 2 10 | Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. | And a river went out of the place of pleasure to water paradise, which from thence is divided into four heads. | Ποταμὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Ἐδὲμ ποτίζειν τὸν παράδεισον· ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς. |
| Genesis 3 24 | Ejecitque Adam : et collocavit ante paradisum voluptatis cherubim, et flammeum gladium, atque versatilem, ad custodiendam viam ligni vitae. | And he cast out Adam: and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life. | καί ἐκβάλλω ὁ Ἀδάμ καί κατοικέω αὐτός ἀπέναντι ὁ παράδεισος ὁ τρυφή καί τάσσω ὁ χερούβ καί ὁ φλόγινος ῥομφαία ὁ στρέφω φυλάσσω ὁ ὁδός ὁ ξύλον ὁ ζωή |
| Sirach 44 16 | [Enoch placuit Deo, et translatus est in paradisum, ut det gentibus poenitentiam. | Henoch pleased God, and was translated into paradise, that he may give repentance to the nations. | None |
| 2_Corinthians 12 4 | quoniam raptus est in paradisum : et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. | That he was caught up into paradise and heard secret words which it is not granted to man to utter. | ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι." |