Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Psalms 85 15 | Et tu, Domine Deus, miserator et misericors ; patiens, et multae misericordiae, et verax. | And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true. | None |
| Psalms 102 8 | Miserator et misericors Dominus : longanimis, et multum misericors. | The Lord is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy. | None |
| Psalms 110 4 | Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus. | He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord: | None |
| Psalms 111 4 | Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus. | To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just. | None |
| Psalms 144 8 | Miserator et misericors Dominus : patiens, et multum misericors. | The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy. | None |
| Isaias 49 10 | Non esurient neque sitient, et non percutiet eos aestus et sol, quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. | They shall not hunger, nor thirst, neither shall the heat nor the sun strike them: for he that is merciful to them, shall be their shepherd, and at the fountains of waters he shall give them drink. | Οὐ πεινάσουσιν, οὐδὲ διψήσουσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺς ὁ καύσων, οὐδὲ ὁ ἥλιος, ἀλλʼ ὁ ἐλεῶν αὐτοὺς παρακαλέσει, καὶ διὰ πηγῶν ὑδάτων ἄξει αὐτούς· |
| Isaias 54 10 | Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent ; misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur, dixit miserator tuus Dominus. | For the mountains shall be moved, and the hills shall tremble; but my mercy shall not depart from thee, and the covenant of my peace shall not be moved: said the Lord that hath mercy on thee. | οὐδʼ οἱ βουνοί σου μετακινηθήσονται· οὕτως οὐδὲ τὸ παρʼ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐκλείψει, οὐδὲ ἡ διαθήκη τῆς εἰρήνης σου οὐ μὴ μεταστῇ· εἶπε γὰρ ἵλεώς σοι Κύριε. |
| James 5 11 | Ecce beatificamus eos qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis, et finem Domini vidistis, quoniam misericors Dominus est, et miserator. | Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate. | Ἰδού, μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου ἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν καὶ οἰκτίρμων." |