Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 48 22 | Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo. | I give thee a portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorrhite with my sword and bow. | ἐγώ δέ δίδωμι σοί Σικιμ ἐξαίρετος ὑπέρ ὁ ἀδελφός σοῦ ὅς λαμβάνω ἐκ χείρ Ἀμορραῖος ἐν μάχαιρα μου καί τόξον |
| Josue 24 12 | Misique ante vos crabrones : et ejeci eos de locis suis, duos reges Amorrhaeorum, non in gladio nec in arcu tuo. | And I sent before you hornets: and I drove them out from their places, the two kings of the Amorrhites, not with thy sword nor with thy bow. | Καὶ ἐξαπέστειλε προτέραν ὑμῶν τὴν σφηκίαν· καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου ἡμῶν δώδεκα βασιλεῖς τῶν Ἀμοῤῥαίων, οὐκ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ σου οὐδὲ ἐν τῷ τόξῳ σου. |
| 4_Kings 6 22 | At ille ait : Non percuties : neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias : sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. | And he said: Thou shalt not kill them: for thou didst not take them with thy sword, or thy bow, that thou mayst kill them: but set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master. | Καὶ εἶπεν, Οὐ πατάξεις, εἰ μὴ οὓς ᾐχμαλώτευσας ἐν ῥομφαίᾳ σου καὶ τόξῳ σου σὺ τύπτεις· παράθες ἄρτους καὶ ὕδωρ ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ φαγέτωσαν καὶ πιέτωσαν, καὶ ἀπελθέτωσαν πρὸς τὸν κύριον αὐτῶν. |
| Judith 5 16 | Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis, et vicit. | Wheresoever they went in without bow and arrow, and without shield and sword, their God fought for them and overcame. | None |
| Psalms 43 7 | Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me : | For I will not trust in my bow: neither shall my sword save me. | None |
| Wisdom 5 22 | Ibunt directe emissiones fulgurum, et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur, et ad certum locum insilient. | Then shafts of lightning shall go directly from the clouds, as from a bow well bent, they shall be shot out, and shall fly to the mark. | None |
| Isaias 7 24 | Cum sagittis et arcu ingredientur illuc : vepres enim et spinae erunt in universa terra. | With arrows and with bows they shall go in thither: for briers and thorns shall be in all the land. | Μετὰ βέλους καὶ τοξεύματος εἰσελεύσονται ἐκεῖ· ὅτι χέρσος καὶ ἄκανθα ἔσται πᾶσα ἡ γῆ, |
| Osee 1 7 | Et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo ; et non salvabo eos in arcu et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. | And I will have mercy on the house of Juda, and I will save them by the Lord, their God: and I will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, nor by horses, nor by horsemen. | None |