Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Ecclesiastes 1 4 | [Generatio praeterit, et generatio advenit ; terra autem in aeternum stat. | One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth standeth for ever. | Γενεὰ πορεύεται καὶ γενεὰ ἔρχεται, καὶ ἡ γῆ εἰς τὸν αἰῶνα ἕστηκε. |
| Canticle 2 12 | Flores apparuerunt in terra nostra ; tempus putationis advenit : vox turturis audita est in terra nostra ; | The flowers have appeared in our land, the time of pruning is come: the voice of the turtle is heard in our land: | Τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθακε, φωνὴ τῆς τρυγόνος ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν. |
| Wisdom 14 14 | Supervacuitas enim hominum haec advenit in orbem terrarum, et ideo brevis illorum finis est inventus.] | For by the vanity of men they came into the world: and therefore they shall be found to come shortly to an end. | None |
| Sirach 26 25 | [In duobus contristatum est cor meum, et in tertio iracundia mihi advenit : | At two things my heart is grieved, and the third bringeth anger upon me. | None |
| Daniel 7 22 | donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. | Till the ancient of days came and gave judgment to the saints of the most High, and the time came, and the saints obtained the kingdom. | None |
| 2_Machabees 10 24 | At Timotheus, qui prius a Judaeis fuerat superatus, convocato exercitu peregrinae multitudinis, et congregato equitatu Asiano, advenit quasi armis Judaeam capturus. | But Timotheus, who before had been overcome by the Jews, having called together a multitude of foreign troops, and assembled horsemen out of Asia, came as though he would take Judea by force of arms. | None |
| John 7 6 | Dicit ergo eis Jesus : Tempus meum nondum advenit : tempus autem vestrum semper est paratum. | Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready. | Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος." |
| Apocalypse 11 18 | Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem servis tuis prophetis, et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram. | And the nations were angry: and thy wrath is come. And the time of the dead, that they should be judged and that thou shouldest render reward to thy servants the prophets and the saints, and to them that fear thy name, little and great: and shouldest destroy them who have corrupted the earth. | Καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου, καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι, καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν." |