| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 6 16 | Non tentabis Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis. | Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation. | Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου, ὃν τρόπον ἐξεπειράσατε ἐν τῷ πειρασμῷ. |
| Matthew 4 7 | Ait illi Jesus : Rursum scriptum est : Non tentabis Dominum Deum tuum. | Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God. | Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου." |
| Matthew 4 7 | Ait illi Jesus : Rursum scriptum est : Non tentabis Dominum Deum tuum. | Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God. | Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου." |
| Luke 4 12 | Et respondens Jesus, ait illi : Dictum est : Non tentabis Dominum Deum tuum. | And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God. | Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Εἴρηται, Οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου." |
| Luke 10 25 | Et ecce quidam legisperitus surrexit tentans illum, et dicens : Magister, quid faciendo vitam aeternam possidebo ? | And behold a certain lawyer stood up, tempting him and saying, Master, what must I do to possess eternal life? | ¶Καὶ ἰδού, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτόν, καὶ λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;" |
| 1_Corinthians 10 9 | Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt. | Neither let us tempt Christ, as some of them tempted and perished by the serpent. | Μηδὲ ἐκπειράζωμεν τὸν χριστόν, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐπείρασαν, καὶ ὑπὸ τῶν ὄφεων ἀπώλοντο." |