Volver a la concordancia griego strong ὁ
Haz clic en *V para el comentario de Vigouroux.
Palabra ὁρμή
Haz clic en *V para el comentario de Vigouroux.
Haz clic en * Nota para mostrar la nota al pie de página.
Haz clic en cualquier palabra en latín, griego o hebreo para activar el analizador. Luego, haz clic en la pantalla para expandirlo.
Latín
Griego
Español
Hebreo
Proverbios 21 1
[Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini : quocumque voluerit, inclinabit illud.
Ὥσπερ ὁρμὴ ὕδατος, οὕτως καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ Θεοῦ, οὗ ἐὰν θέλων νεῦσαι ἐκεῖ ἔκλινεν αὐτήν.
I Como los repartimientos de las aguas, así el corazon del Rey en mano del Señor: á qualquiera parte que quisiere, lo inclinará 1.
פַּלְגֵי
־
מַ֣יִם
לֶב
־
מֶ֭לֶךְ
בְּ/יַד
־
יְהוָ֑ה
עַֽל
־
כָּל
־
אֲשֶׁ֖ר
יַחְפֹּ֣ץ
יַטֶּֽ/נּוּ
׃
Hechos_de_los_Apóstoles 14 5
Cum autem factus esset impetus gentilium et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos,
Ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν, ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,"
Mas como los Gentiles, y los Judíos con sus caudillos se amotinassen para ultrajarlos, y apedrearlos,
Santiago 3 4
Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis voluerit.
Ἰδού, καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα, καὶ ὑπὸ σκληρῶν ἀνέμων ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου, ὅπου ἂν ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούληται."
Mirad tambien las naves, aunque sean grandes, y las traygan y lleven impetuosos vientos, con un pequeño timon se vuelven á donde quisiere el que las gobierna 1.