Volver a la concordancia griego strong ὁ

Palabra ὁρμάω

Haz clic en *V para el comentario de Vigouroux.
Haz clic en * Nota para mostrar la nota al pie de página.
Haz clic en cualquier palabra en latín, griego o hebreo para activar el analizador. Luego, haz clic en la pantalla para expandirlo.

Latín
Griego
Español
Hebreo
Génesis 31 21 Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris sui erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad,
Καὶ ἀπέδρα αὐτὸς, καὶ τὰ αὐτοῦ πάντα, καὶ διέβη τὸν ποταμὸν, καὶ ὥρμησεν εἰς τὸ ὄρος Γαλαάδ.
Y habiéndose ido tanto él, como todo lo que era de su derecho, y como pasado el rio2 se encaminase ácia el monte de Galaad3,
וַ/יִּבְרַ֥ח הוּא֙ וְ/כָל ־ אֲשֶׁר ־ ל֔/וֹ וַ/יָּ֖קָם וַ/יַּעֲבֹ֣ר אֶת ־ הַ/נָּהָ֑ר וַ/יָּ֥שֶׂם אֶת ־ פָּנָ֖י/ו הַ֥ר הַ/גִּלְעָֽד ׃
Números 16 42 Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret,
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπισυστρέφεσθαι τὴν συναγωγὴν ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν, καὶ ὥρμησαν ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου· καὶ τήνδε ἐκάλυψεν αὐτὴν ἡ νεφέλη, καὶ ὤφθη ἡ δόξα Κυρίου.
Y levantándose una sedición, y creciendo el tumulto,
Mateo 8 32 Et ait illis : Ite. At illi exeuntes abierunt in porcos, et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare : et mortui sunt in aquis.
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑπάγετε. Οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων· καὶ ἰδού, ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν."
Y les dixo: Id. Y ellos saliéron, y se fuéron á los puercos 4, y en el mismo punto toda la piara corrió impetuosamente, y por un despeñadero se precipitó en la mar: y muriéron en las aguas 5.
Marcos 5 13 Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos : et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari.
Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι· καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
Y Jesus al punto se lo otorgó. Y saliendo los espíritus inmundos, entraron en los puercos; y la piara se precipitó con grande impetu en la mar como hasta dos mil 4: y se ahogaron en la mar.
Lucas 8 33 Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos : et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est.
Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη."
Saliéron pues los demonios del hombre , y entráron en los cerdos : y luego los cerdos se arrojáron por un despeñadero impetuosamente en el lago 4, y se ahogáron.
Hechos_de_los_Apóstoles 7 57 Et ejicientes eum extra civitatem, lapidabant : et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur Saulus.
Κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ, συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ’ αὐτόν·"
Y sacándole fuera de la ciudad, lo apedreaban 3: y los testigos 4 pusieron sus ropas á los pies de un mancebo, que se llamaba Saulo.
Hechos_de_los_Apóstoles 19 29 Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gajo et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli.
Καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη τῆς συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου."
Y se llenó toda la ciudad de confusion, y todos á una arremetiéron al teatro 3, arrebatando á Gayo y á Aristarchô Macedonios, compañeros de Pablo.